Финсектор КР: Все кредитные договоры и банковские соглашения должны составляться на государственном языке

Закон призван привести нормы Кодекса о правонарушениях КР и законов «О географических названиях», «О рекламе», «О внешней миграции», «О микрофинансовых организациях», «О банках и банковской деятельности», «О телевидении и радиовещании», «О выборах депутатов местных кенешей», «Об Адвокатуре и адвокатской деятельности», «О прохождении службы в правоохранительных органах», «Об органах национальной безопасности», «О нотариате» в соответствие с нормами конституционного закона «О государственном языке».

По данным СМИ, в финансовом секторе все кредитные договоры и банковские соглашения должны составляться на кыргызском языке. При необходимости возможен перевод на официальный язык.

Для клиентов микрофинансовых организаций полная информация об условиях кредитов должна предоставляться:

• обязательно - на кыргызском языке;
• по согласованию - на официальном языке;
• при необходимости - на других языках.

Кроме того, в Кодекс о правонарушениях КР добавлена новая статья:

За нарушение законодательства о языке предусмотрено предупреждение или штрафы: 

• для физических лиц - 50 расчетных показателей (5 тысяч сомов);
• для юридических лиц - 170 расчетных показателей (17 тысяч сомов).